Un articolo difficile! (Da vendere? No, da leggere.)

Comprensione scritta – Livello C2

L’italiano giornalistico può raggiungere livelli di difficoltà molto alti.
Per comprendere alcuni articoli, è necessario conoscere i fatti e i personaggi di cui si parla, ma è anche necessario possedere un’ottima competenza lessicale e morfosintattica. E non solo. Modi di dire, citazioni, riferimenti storici e culturali, parole di origine straniera, neologismi, arcaismi possono rendere il testo di difficile comprensione, per un lettore straniero, ma anche per uno madrelingua.
In questa attività “affronteremo” un articolo scritto da Paolo Armaroli, una delle penne (ed ecco la prima espressione idiomatica, “penna” sta per giornalista di prestigio) più note del Sole 24 ore, il principale quotidiano economico italiano.
Prima di leggere, inquadriamo la situazione.
Italia. Martedì 4 dicembre 2018.
Al governo vi è una coalizione di 2 gruppi politici, ideologicamente piuttosto distanti tra loro: la Lega e il Movimento Cinque Stelle. Il segretario nazionale della Lega è Matteo Salvini, ministro degli interni e vice primo ministro. Il leader del Movimento Cinque Stelle (i penta-stellati) è Luigi Di Maio, ministro del lavoro e secondo vicepresidente del consiglio. Il presidente del consiglio è una figura “neutra”, il professor Giuseppe Conte. Capo dello Stato (presidente della Repubblica) è Sergio Mattarella. Il governo Conte ha preparato una serie di provvedimenti economici e fiscali (la manovra economica), molto criticati dall’Unione Europea, soprattutto perché prevedono un rapporto deficit / PIL (Prodotto Interno Lordo) del 2,4% per tre anni. Il Capo dello Stato è profondamente preoccupato per le reazioni dei mercati finanziari e dell’Unione Europea alla manovra economica

SCHEDA A

Leggete con attenzione l’articolo e sottolineate le parole e le espressioni non italiane (sono 6).
MAGGIORANZA LITIGIOSA
IL COLLE E LA PARTITA DEI DUE VICEPREMIER
di Paolo Armaroli
Sergio Mattarella si è iscritto all’Accademia del Cimento. Il motto della benemerita istituzione è “Provando e riprovando”. E lui prova e riprova. Sa di latino ed è convinto che gutta cavat lapidem. A tal fine la sua moral suasion ha allargato il numero dei destinatari.
Non si è più rivolto solo alle tante nuore perché le suocere intendano. No, si è rivolto direttamente alle suocere. Altrimenti, Manzoni docet, possono nascere i qui pro quo. E gli equivoci sono tanto più probabili quanto i destinatari sono duri d’orecchie. D’altra parte, non c’è peggior sordo di chi non sia disposto ad ascoltare.
Così il capo dello Stato ha continuato ad avere come interlocutore privilegiato il presidente del Consiglio Giuseppe Conte. Che diamine, noblesse oblige. Ma in udienze separate ha avuto modo di mettere in guardia anche i due vicepresidenti del consiglio Di Maio e Salvini, il cireneo Tria, che canta e porta la croce, e qualche altro ministro sui rischi di una manovra economica in rotta di collisione con la Commissione europea. Perché l’Hegeliana eterogenesi dei fini è una brutta bestia. Si pensa di far bene e tutto va invece a catafascio. Le prediche quirinalizie sembrerebbe non siano state inutili. È vero che Salvini ha dichiarato che non farà questioni di decimali. E per non dare l’idea di una retromarcia, ha aggiunto che da 2,4 si può passare a 2,2. Mentre Di Maio ha affermato che non si attaccherà ai “numerini”. Quasi che quel 2,4, per settimane considerato la linea del Piave, fosse piovuto dal cielo. Così, per salvare la faccia, e non hanno nulla di più caro, i due consoli si opporranno a emendamenti parlamentari che ritoccassero un 2,4 che sta diventando il classico figlio di nessuno.
Come gli esami di Eduardo, anche i problemi per il governo non finiscono mai.
Ormai su ogni provvedimento si registra una disparità di opinioni tra Cinque Stelle e lega. E più Salvini vola nei sondaggi, più Di Maio scende. Una leadership a rischio, la sua. tant’è che Di Maio ha detto ai suoi ministri che se casca lui, cadono anche loro. E si apre la crisi
ministeriale. ma la nostra è la Patria di Pirandello e i paradossi sono di casa. Perciò non è stupefacente che sia stato proprio Salvini, l’alleato competitore, a correre in soccorso del capo pentastellato. Nella consapevolezza che una crisi di governo prematura scompaginerebbe i suoi piani. Perché solo dopo aver consolidato ancor più il suo consenso
potrebbe reclamare al Capo dello Stato le elezioni anticipate.
Estratto da Il Sole 24 Ore di martedì 4 dicembre 2018