Acqua in bocca. Speak like the Italians do with this engaging collection of idiomatic expressions!
Acqua in bocca
Ti sarà capitato spesso, parlando in italiano, di avere la sensazione di non riuscire ad esprimerti in maniera del tutto naturale e spontanea, anche se conosci bene la grammatica e possiedi un vocabolario ricco. È un po’ come quando una ricetta non ti riesce bene: pensi di avere tutti gli ingredienti, ma c’è qualcosa che non va, qualcosa che ti manca. Ad esempio, conosci il significato delle parole acqua, in e bocca, ma molto probabilmen te non sai cosa significa acqua in bocca. Magari sai contare perfettamente fono a 1000, conosci tutti i colori e le loro sfumature, sai il nome di tutti gli animali, ma il significato di fare tredici, andare in bianco e stare da cani ti sfugge… ed ecco la sensazione di “mi manca qualcosa”. Nei numerosi testi didattici d’italiano trovi di sicuro informazioni interessanti sulla pizza e sulla Pasqua in Italia. Ma ti insegnano ad usare espressioni come che pizza! o essere felice come una Pasqua? Se qualcuno ti dice che sei una testa di rapa o che hai poco sale in zucca pensi che si riferisca al tuo modo di cucinare? E se ti dicono che una persona porta iella come reagisci? Non ti preoccupare, puoi consultare ACQUA IN BOCCA! Abbiamo raccolto circa 500 espressioni e le abbiamo suddivise in 30 categorie, che corrispondono ad aree semantiche e tematiche come “Gioe e dolori”, “Vicini e lontani” o “Facile o difficile”. Per ogni espressione trovi una spiega zione chiara di uso e registro, ma anche qualche notizia sull’origine e uno o due esempi contestualizzati per aiutarti a comprendere meglio.
Recopilación de dichos y expresiones idiomáticas y coloquiales para expresarse de forma natural y espontánea. Informaciones sobre el origen de las expresiones. Explicaciones claras del uso y del registro con ejemplos contextualizados. Alrededor de 500 expresiones organizadas a partir de 30 categorías semánticas y temáticas.
SPECIMEN
BROWSE THE EBOOK
IF YOU ARE INTERESTED IN BUYING THIS BOOK, CLICK ON THE BUTTON BELOW
WE DO NOT SUPPORT COPYRIGHT DISPUTES – USE ONLY FOR TEACHING AND LEARNING PURPOSES
