Italian as a second language: Imperfetto o Passato Prossimo? Una lezione completa sulle differenze di uso del tempo imperfetto e passato prossimo indicativo in italiano
Italian as a second language: Imperfetto o Passato Prossimo?
SCROLL DOWN TO BROWSE THE EBOOK AND TO DOWNLOAD THE PDF FOR FREE
Italiano L2: Imperfetto o Passato Prossimo?
IMPERFETTO O PASSATO PROSSIMO?
| AZIONE DURATIVA (Imperfetto) | AZIONE COMPIUTA CON EFFETTI NEL PRESENTE (Passato prossimo) |
| Alle 10,30 studiavo ancora. | Ho studiato fino alle 10,30 e ora sono stanco. |
| AZIONE DURATIVA (Imperfetto) | AZIONE DEFINITA IMPROVVISA (Passato prossimo) |
| Facevo colazione… Ero a letto e leggevo… | …quando il gatto è saltato sul tavolo.…quando hai telefonato. |
Passato prossimo
Il passato prossimo narra eventi del passato conclusi.
Esprime cosa è successo in un tempo del passato preciso.
Completa:
- Ieri sera io _________________ (ricevere) una lettera.
- Noi _______________ alle otto. (uscire)
- Dopo la lezione d’italiano lei __________________ subito i compiti. (fare)
- Lunedì io _______________ (incontrare) Michele.
- Il treno _______________ (partire) puntuale.
Italiano L2: Imperfetto o Passato Prossimo?
Imperfetto
L’imperfetto descrive azioni abituali nel passato:
1. per descrivere un’azione che si ripete o continua nel passato
-L’anno scorso di solito andavo al cinema tutti i venerdì
(azione ripetuta abitualmente nel passato)
VS
–L’anno scorso sono andata al cinema solo 2 venerdì.
(nel passato azione CONCLUSA)
2.per descrivere un’azione che continua nel passato
-Da bambina, avevo paura del buio (durante tutta l’infanzia)
Completa:
- In vacanza noi ____________ (mangiare) sempre al ristorante.
- Quando ero giovane, ____________ (andare) spesso in discoteca.
- Qualche anno fa Marco ____________ (bere) meno alcool.
L’imperfetto descrive anche:
azioni contemporanee, simultanee nel passato
-Ieri, mentre io cucinavo, tu leggevi
VS
-Mentre cucinavo, hai letto il tuo nuovo libro solo per 10 minuti.
Completa:
- Io _______________ (studiare) mentre lui ____________ (dormire).
ma:
- Loro ____________ (mangiare) ancora quando il cameriere ___________ (portare) il conto.
- La madre ____________ (chiacchierare) quando il bambino ___________ (cadere).
L’imperfetto esprime anche condizioni fisiche, psicologiche e atmosferiche, età, sentimenti, intenzione, orario e condizioni del tempo.
Completa:
- -Ieri io ______________ (essere) stanco perchè ho lavorato tantissimo.
- -Stamattina ____________ (fare) caldo ed _________ (essere) molto bello.
- -____________ (essere) le sette di sera e pioveva fortissimo.
- -Noi____________ (volere) studiare ma poi siamo andati al cinema con gli amici
- -Matteo e Paola ___________ (avere) circa 20 anni quando si sono sposati.
- -Loro _______(essere) molto tristi e poveri ma fortunatamente un giorno hanno vinto alla lotteria.
Paragona:
Passato prossimo Imperfetto
Azioni complete: Azioni che continuano:
Ieri sera… Quando ero bambino…
ho bevuto un bicchiere di vino. …bevevo sempre il latte.
ho fatto una doccia. …facevo sempre il bagno.
sono andata a letto a mezzanotte. …andavo a letto alle nove.
NOTA La scelta del tempo dipende sempre dalla situazione, NON dal verbo.
IItaliano L2: Imperfetto o Passato Prossimo? Esercizi
Completa con il passato prossimo o l’imperfetto
- Da bambina, ___________ (avere) sempre paura del buio e la mamma mi ___________ (dire) che non ___________ ci ___________ (essere) nessuno. Poi, un giorno ___________ (entrare) un ladro! Che paura!
- Due settimane fa, mi ___________ (arrivare) un grosso pacco da un mio amico di Torino. L’ ___________ (ricevere) con tanto piacere! Mi ___________ (scrivere) che lo ___________ (cercare) per cinque mesi e finalmente lo ___________ (trovare). ___________ (essere) un preziosissimo orologio Dolce e Gabbana che ___________ (volere) da tanto tempo. Che bella sorpresa! Subito,lo ___________ (mettere) al polso.
- I signori Rossi ___________________ (svegliarsi) prima di me stamane.
- Domenica scorsa i ragazzi ____________ allo stadio. (andare)
- Normalmente la signora ____________ (alzarsi) sempre alle sei ma quella mattina _______________ (alzarsi) alle nove e mezza.
- Io __________ (avere) diciotto anni quando __________ (cominciare) l’università.
- Ieri mattina, il vigile______________ (sentire) il rumore di molti turisti americani che ______________ (uscire) da una chiesa famosa.
Completa con l’imperfetto o con il passato prossimo
Es.: (passeggiare, incontrare) Ieri sera, mentre _________ sotto casa mia, ______ un amico.
Ieri sera, mentre passeggiavo sotto casa mia, ho incontrato un amico.
- (seguire, giocare) Mentre io ______ la lezione, mio fratello ______ nella sua stanza.
- (entrare, lavorare) Quando tu ______ in casa, io ancora _________.
- (andare, essere) Franca ______ a letto molto presto perché ______ molto stanca.
- (finire, avere) Luisa ______ tutto il piatto di pasta perché ______molta fame.
- (Stare) ________ aspettando l’autobus quando (passare) __________ un mio amico.
Vedi Imperfetto Esercizi
Vedi Passato Prossimo
Italiano L2: Imperfetto o Passato Prossimo?
Imperfetto e passato prossimo con i modali
I verbi modali dovere, potere e volere quando sono usati all’imperfetto indicano un’intenzione che poi non si realizza.
–Dovevo studiare però poi sono andata al cinema
-Luca voleva lasciare la fidanzata ma lei ha lasciato lui per prima.
-I miei amici potevano dormire a casa mia invece hanno preferito andare in hotel.
Al passato prossimo indicano che una certezza, un’azione avvenuta sicuramente.
–Ho dovuto studiare tutto il pomeriggio per l’esame.
-Non hai potuto preparare la cena perchè il frigo era vuoto.
-Paola ha voluto andare alla festa di Gianni e si è divertita molto.
Imperfetto e passato prossimo con i verbi “sapere” e “conoscere”
I verbi sapere e conoscere hanno significati diversi a seconda del tempo verbale usato:
con l’imperfetto indicano una situazione di cui non si conosce l’inizio, e significano “conoscere qualcuno o sapere qualcosa da molto tempo”.
-Sapevo che eri una brava persona.
-Conoscevo bene tuo padre
con il passato prossimo “conoscere” significa che conosco qualcuno per la prima volta.
-Ho conosciuto il tuo ragazzo pochi giorni fa.
con il passato prossimo “sapere” significa “conoscere una cosa attraverso qualcun altro”.
-Ho saputo solo stamattina che sei caduto da cavallo.
Esercizi
Scegli la forma corretta del verbo
- sapevo/ ho saputo ieri che tuo fratello si è sposato e così ieri non potevo/ho potuto congratularmi quando l’ho incontrato.
- Nessuno ha voluto/voleva portare a casa Riccardo ma poi Marco e Andrea hanno deciso di dargli un passaggio.
- Simone è triste perché ha saputo/sapeva da suo fratello di non aver superato l’esame di ammissione alla facoltà di medicina.
- dovevo/ho dovuto telefonare a Davide, ma avevo il cellulare scarico.
- Ieri pomeriggio Elena, non ha potuto/poteva uscire da sola con le sue amiche perchè ha dovuto/doveva studiare.
- Oggi dovevo/sono dovuto restare tutto il giorno a casa perché pioveva.
- sapevo/ho saputo un’ora fa che Gianni è ricoverato in ospedale sicuramente domani vado a trovarlo.
- Marco non è potuto/poteva arrivare puntuale in ufficio perché c’era lo sciopero degli autobus.
- conoscevi / hai conosciuto il mio fidanzato due mesi fa a casa di Andrea.
- L’estate scorsa Rossana ha conosciuto/conosceva l’uomo della sua vita.
- Voi sapevate/avete saputo da molto tempo che mia sorella è vegetariana.
- Qualche giorno fa i miei genitori hanno saputo/sapevano che ho dovuto/dovevo lasciare improvvisamente il lavoro.
BROWSE THE EBOOK ONLINE OR DOWNLOAD THE PDF FOR FREE
All downloads are in PDF format
