Spanish for Foreigners – Por o Para. Ele Español como lengua extranjera. juego para aprender y practicar la diferencia entre por o para
Spanish for Foreigners – Por o Para
Por y para, usos y diferencias en español
Diferencia uso por y para
La principal diferencia entre las preposiciones por y para es su función.
En una oración siempre se expresa una acción
- POR expresa la causa de esa acción
- PARA expresa la finalidad
Hay veces que en una frase se podría usar tanto por como para, pero el significado sería diferente según cual utilizaramos
He comprado el libro para Lola
Para indica que la finalidad de comprar el libro es dárselo a Lola, es la destinataria
He comprado el libro por Lola
Por indica causa de porque he comprado el libro, porque Lola me lo recomendó, me dijo que era bueno
Usos de por
POR
Causa
El porqué de esa acción, porque se produce
Estoy de viaje por trabajo
Usamos ‘por’ para indicar un lugar
Podemos indicar con por un lugar aproximado, que no es preciso:
Vive por el centro
Voy a hacer un viaje por Argentina
También para indicar un lugar por donde pasas o un espacio que recorres
¿Este autobús va por Madrid?
Pasaremos por Valencia para ir a Barcelona
Usamos por para indicar tiempo
Indicamos un tiempo aproximado:
Vendrá a visitarnos por Navidad.
O lo utilizamos para indicar periodicidad
Una vez por semana.Voy al cine
También se utiliza para indicar partes del día:
Voy a clases por la tarde.
Hemos quedado el sábado por la noche
Usamos por en la voz pasiva
En las frases pasivas usamos por delante del agente.
Las frases pasivas son en las que el sujeto en vez de hacer la acción la recibe
Una frase activa sería: Picasso pintó el cuadro del ‘Guernica’
Esa frase en pasiva sería El Guernica fue pintado por Picasso
Indicar el Medio.
Se usa por para indicar el medio de comunicación, de transporte…
Manda el informe por email
Le he llamado por teléfono
Los barcos van por el agua
Uso de ‘por’ al hablar de distribución.
Hay un libro por alumno.
Reparte una tarta por mesa
Para indicar el precio
Usamos por al indicar el precio en las acciones con comprar o vender
Compré un ordenador por 130 euros.
Ha vendido su casa por mucho dinero
En los intercambios
Se usa por para indicar la cosa que das a cambio de algo:
Te cambio mi camiseta por la tuya.
Intercambio clases de español por clases de inglés.
En las multiplicaciones
Por se llama al signo de multiplicar, y se utiliza para leer las multiplicaciones
Dos por cuatro son ocho
Dos por cinco, diez
Se utiliza para indicar la velocidad
La velocidad máxima en ciudad es 50 kilómetros por hora.
Usos de para
PARA
Finalidad
Para qué o para quién va
destinada la acción
He venido a España para aprender español
Se usa para al indicar un plazo de tiempo
Podemos indicar tiempo con para, al indicar el límite de un plazo de tiempo
El trabajo es para mañana. Tiene que estar terminado mañana
Usamos ‘para’ al indicar el destinatario
Para indica el destinatario cuando va seguido de un nombre o pronombre
El paquete es para la tienda.
¿Esto es para mi?
Indica dirección o movimiento
Salimos ahora para tu casa – hacia tu casa
Voy para allí.
Uso de para al expresar una opinión
Indica quien lo opina
Para mí, lo mejor es esta opción
Para los empleados no era una buena solución
Para expresar algo inesperado
Para ser invierno hace mucho calor
All downloads are in PDF format
DOWNLOAD THE PDF FOR FREE
